《Road to Success》 S1·E12 (02:01)
HSK 1
tā men rén ne tā men qù mǎi chī de le
他们人呢 他们去买吃的了
“Where are they? They went to buy some food.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 02:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuì zháo le
睡着了
“I fell asleep?”
tā men rén ne tā men qù mǎi chī de le
CURRENT FOCUS
他们人呢 他们去买吃的了
“Where are they? They went to buy some food.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men yǐ jīng dǎ sǎo wán le
你们已经打扫完了
“You guys have already finished cleaning?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
76.1% Match
人呢 对啊 他们人呢
rén ne duì a tā men rén ne
“Where are they? Yeah. Where are they?”
《爱情没有神话》
71.2% Match
那他们中会有很多人 连饭都吃不上的
nà tā men zhōng huì yǒu hěn duō rén lián fàn dōu chī bù shàng de
“A lot of them will struggle to live.”
《主角》
67.9% Match
他人呢 东西给我就出去了呀
tā rén ne dōng xī gěi wǒ jiù chū qù le ya
“Where is he? He left after giving it to me.”
《家事法庭》
67.6% Match
这 他人呢 管不了这么多了
zhè tā rén ne guǎn bù liǎo zhè me duō le
“Where... Where is he? Never mind that now.”
《生命树》
67.1% Match
人呢 那边 往那边跑了
rén ne nà biān wǎng nà biān pǎo le
“Where is he? Over there. He ran that way.”
《主角》
66.8% Match
我们还要吃呢
wǒ men hái yào chī ne
“We still need to eat.”
《Road to Success》 S1·E12 (02:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus