《Road to Success》 S1·E12 (03:09)
HSK 1
xiǎo lín lǎo shī nǐ liǎn hóng lei
小林老师 你脸红嘞
“Ms. Lin, you're blushing.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 03:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào liàn hái tí xǐng wǒ men ràng wǒ men xiǎo shēng diǎn pà chǎo xǐng nǐ
教练还提醒我们 让我们小声点 怕吵醒你
“Coach even reminded us to be quiet, afraid of waking you up.”
xiǎo lín lǎo shī nǐ liǎn hóng lei
CURRENT FOCUS
小林老师 你 脸红嘞
“Ms. Lin, you're blushing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hóng ma
红吗
“Am I?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
87.2% Match
小林老师 你咋也在这
xiǎo lín lǎo shī nǐ zǎ yě zài zhè
“Ms. Lin, why are you here too?”
《灿如繁星》
86.9% Match
小林老师可真现实啊
xiǎo lín lǎo shī kě zhēn xiàn shí a
“How practical of you, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
86.2% Match
小林老师干得漂亮啊
xiǎo lín lǎo shī gàn dé piào liàng a
“Good job, Ms. Lin.”
《灿如繁星》
86% Match
小林老师很有野心啊 那我就期待一下
xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià
“♪ Rain falls around ♪ Ms. Lin's got big ambitions. Then I'll look forward to it. ♪ In your arms ♪”
《灿如繁星》
85.7% Match
小林老师 我没事
xiǎo lín lǎo shī wǒ méi shì
“Ms. Lin, I'm fine.”
《灿如繁星》
85% Match
小林老师最近的教育事业 突飞猛进啊
xiǎo lín lǎo shī zuì jìn de jiào yù shì yè tū fēi měng jìn a
“Ms. Lin, you've made huge strides in education lately.”
《Road to Success》 S1·E12 (03:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus