MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Road to Success》 S1·E12 (06:08) HSK 6
zhè shì gāng dào de zuì xīn kuǎn ma nǐ kěn dìng xià xuè běn le

这是刚到的最新款吗 你肯定下血本了

“Is this the newest model that just arrived? You must have spent a fortune.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 06:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi shá le zhà jī zhà jī

买啥了 炸鸡 炸鸡

“What did you buy? Fried chicken. Fried chicken.”

zhè shì gāng dào de zuì xīn kuǎn ma nǐ kěn dìng xià xuè běn le CURRENT FOCUS

这 是 刚到 的最 新款 吗 你 肯定 下血本了

“Is this the newest model that just arrived? You must have spent a fortune.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè xiǎo lín lǎo shī xiè xiè xiǎo lín lǎo shī bù yòng xiè le

谢谢小林老师 谢谢小林老师 不用谢了

“-Thank you, Ms. Lin. -Thank you, Ms. Lin. You're welcome.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
是...吗 →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊
《我的山与海》
78.8% Match
这边有新到的款 喜欢的话可以试一下啊
zhè biān yǒu xīn dào de kuǎn xǐ huān de huà kě yǐ shì yī xià a

“New styles over here. Try them on if you like.”

我们这也才刚到不久 是吧
《主角》
76% Match
我们这也才刚到不久 是吧
wǒ men zhè yě cái gāng dào bù jiǔ shì ba

“We just got here ourselves, right?”

刚到的货 您看一下
《逐玉》
75.9% Match
刚到的货 您看一下
gāng dào de huò nín kàn yī xià

“Newly arrived. Take a look.”

现在市面上啊 就缺你这一款
《钢铁森林》
73.2% Match
现在市面上啊 就缺你这一款
xiàn zài shì miàn shàng a jiù quē nǐ zhè yī kuǎn

“The market right now is missing someone like you.”

这新来的不错啊
《逐玉》
72.8% Match
这新来的不错啊
zhè xīn lái de bù cuò a

“This new girl is nice.”

哇 你这是新买的啊
《向流星许愿的我们》
72.6% Match
哇 你这是新买的啊
wa nǐ zhè shì xīn mǎi de a

“Wow, you just bought this?”

《Road to Success》 S1·E12 (06:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus