MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (25:58) HSK 6
jiù zhī dào rú jīn hóu fǔ shì ruò chéng shén me yàng zi

就知道如今 侯府势弱成什么样子

“and you'll know how weak the Marquis's household has become.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 25:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ qiáo qiáo tā men shì zěn me dài wǒ de

“Look at how they treat me,”

jiù zhī dào rú jīn hóu fǔ shì ruò chéng shén me yàng zi CURRENT FOCUS

就知道 如今 侯府势弱 成什么样子

“and you'll know how weak the Marquis's household has become.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi jīn zhī jì

为今之计

“Our only plan now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus