《A Splendid Match》 S1·E20 (37:23)
HSK 1
nǐ qù nà ér zuò shèn
你去那儿作甚
“Why are you going there?”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 37:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ qù nà ér zuò shèn
CURRENT FOCUS
你去那儿 作甚
“Why are you going there?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǔ mǔ qǐng fàng xīn zhè cì shì běi mán shǐ chén guò lái
“Grandmother, please don't worry. The Beiman envoys are coming this time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.9% Match
究竟在那儿干什么
jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《长河落日》
77.6% Match
他们究竟在那儿干什么
tā men jiū jìng zài nà ér gàn shén me
“What exactly are they doing there?”
《良陈美锦》
76.5% Match
您要去哪儿啊
nín yào qù nǎ ér a
“Where are you going?”
《莫离》
75.9% Match
那 你这是要去哪呀
nà nǐ zhè shì yào qù nǎ ya
“Then, where are you going?”
《白日提灯》
74.4% Match
有何事一定要来此处说
yǒu hé shì yí dìng yào lái cǐ chù shuō
“Why must we come here?”
《黑夜告白》
73.9% Match
你搞什么去？
nǐ gǎo shén me qù ？
“Where have you been?”
《A Splendid Match》 S1·E20 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus