MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E20 (23:57) HSK 3
wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔn

我觉着 薛清岚其实 配不上陈彦允

“I don't think Xue Qinglan is really a good match for Chen Yanyun.”

《A Splendid Match》 S1·E20
TIMECODE: 23:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào wǒ shuō a

要我说啊

“If you ask me,”

wǒ jué zhe xuē qīng lán qí shí pèi bù shàng chén yàn yǔn CURRENT FOCUS

我觉着 薛清岚其实 配不上 陈彦允

“I don't think Xue Qinglan is really a good match for Chen Yanyun.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xuē qīng lán xǔ guò rén jiā shì gè wàng mén guǎ

“She was previously engaged, and her fiancé passed away.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E20 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus