MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (22:07) HSK 1
wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bà

我和薛清岚亲事作罢

“The marriage between me and Xue Qinglan is called off.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 22:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng le

“I have to go. I have already explained to my mentor.”

wǒ hé xuē qīng lán qīn shì zuò bà CURRENT FOCUS

我和薛清岚 亲事作罢

“The marriage between me and Xue Qinglan is called off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yǐ hòu yě bú huì zài gěi wǒ zuò méi le

“From now on, he won't act as a matchmaker for me anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (22:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus