《A Splendid Match》 S1·E20 (04:24)
HSK 7
wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ a
我三哥在搞什么鬼啊
“What is my third brother doing?”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 04:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me kě néng a
怎么可能啊
“How is that possible?”
wǒ sān gē zài gǎo shén me guǐ a
CURRENT FOCUS
我三哥 在搞什么 鬼啊
“What is my third brother doing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
79.7% Match
我三哥的事 由不得你来置喙
wǒ sān gē de shì yóu bù dé nǐ lái zhì huì
“Xu's affairs are not yours to meddle in.”
《良陈美锦》
78.5% Match
三哥 你找我啊 什么事
sān gē nǐ zhǎo wǒ a shén me shì
“Yanyun. You were looking for me? What is it?”
《云秀行》
78.2% Match
你三哥 为什么会被关在这里
nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐ
“Why did your third brother end up being locked up here?”
《钢铁森林》
78.1% Match
能帮帮我吗 三哥
néng bāng bāng wǒ ma sān gē
“Can you help me, Wei?”
《你好1983》
77.5% Match
只要三哥能帮上忙的 你尽管说
zhǐ yào sān gē néng bāng shàng máng de nǐ jǐn guǎn shuō
“If there's anything I can help with, just say the word.”
《白日提灯》
77.3% Match
谁能欺负得了你三哥啊
shuí néng qī fù dé le nǐ sān gē a
“Who could possibly bully him?”
《A Splendid Match》 S1·E20 (04:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus