《My Destiny》 S1·E14 (22:14)
HSK 6
bì shàng yǎn jīng chuáng diàn jiù lái le
闭上眼睛 床垫就来了
“Close your eyes, and the mattress is there.”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 22:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bú shì ài zuò mèng ma
你不是爱做梦吗
“Don't you love to dream?”
bì shàng yǎn jīng chuáng diàn jiù lái le
CURRENT FOCUS
闭上眼睛 床垫就 来了
“Close your eyes, and the mattress is there.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shēn zhèn zhēn hǎo
深圳真好
“Shenzhen is so nice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
67.8% Match
只要我一闭眼睛
zhǐ yào wǒ yī bì yǎn jīng
“As soon as I close my eyes,”
《家业》
67.1% Match
把被子掖好了再上床
bǎ bèi zi yē hǎo le zài shàng chuáng
“and tuck me in before going to bed.”
《方圆八百米》
65.9% Match
我看你能不能闭上眼
wǒ kàn nǐ néng bù néng bì shàng yǎn
“and let's see if you can rest in peace.”
《钢铁森林》
64.5% Match
睁不开眼睛了
zhēng bù kāi yǎn jīng le
“I can't keep my eyes open anymore.”
《隐身的名字》
64% Match
睡床的感觉真好啊
shuì chuáng de gǎn jué zhēn hǎo a
“Feels so good. Sleeping in a bed feels so good.”
《逐玉》
63.8% Match
是躲在床底下亲眼见着了
shì duǒ zài chuáng dǐ xià qīn yǎn jiàn zhe le
“Did you hide under the bed and see it yourself?”
《My Destiny》 S1·E14 (22:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus