MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (02:18) HSK 6
bù jiù zhè xiē ma hái yǒu yī wū zi ne

不就这些嘛 还有一屋子呢

“Isn't this everything? There's a whole house of them!”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 02:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào wǒ men yā le duō shǎo huò ma

你知道我们 压了多少货吗

“Do you know how much stock we have?”

bù jiù zhè xiē ma hái yǒu yī wū zi ne CURRENT FOCUS

不就这些嘛 还有 一屋子 呢

“Isn't this everything? There's a whole house of them!”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān tiān de shí jiān

三天的时间

“In three days,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (02:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus