MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (12:12) HSK 7
shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒu

上衣 裤子应有尽有

“Tops and pants are all available!”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 12:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn rén zhè yàng shuō bù dìng shì wù huì tā le

看人这样 说不定是误会他了

“Look at him. You probably misunderstood him.”

shàng yī kù zi yīng yǒu jìn yǒu CURRENT FOCUS

上衣 裤子 应有尽有

“Tops and pants are all available!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ chuān shàng zhī hòu fēi cháng xiǎn tuǐ zhǎng xiǎn shòu nǐ kě yǐ qù nà biān shì shì

你穿上之后 非常显腿长 显瘦 你可以去那边试试

“It makes your legs look longer and slimmer! You can try them on over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus