《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (01:56)
HSK 5
zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíng
这套衣服华美之余 又十分轻盈
“This outfit is splendid and quite light.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E19
TIMECODE: 01:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì
是
“Yes.”
zhè tào yī fú huá měi zhī yú yòu shí fēn qīng yíng
CURRENT FOCUS
这套衣服 华美之余 又 十分 轻盈
“This outfit is splendid and quite light.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dòng qǐ lái bú huì yǒu rèn hé léi zhuì
“It won't hinder movement at all.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
69.7% Match
这衣服设计得真不错
zhè yī fú shè jì dé zhēn bù cuò
“What great designs!”
《良陈美锦》
67.4% Match
这身衣裳可真好看
zhè shēn yī shang kě zhēn hǎo kàn
“What a beautiful gown!”
《良陈美锦》
67.2% Match
这衣服看着都宽松多了
zhè yī fú kàn zhe dōu kuān sōng duō le
“Your clothes look so loose on you.”
《冬去春来》
66.9% Match
我这身衣服蛮好的呀
wǒ zhè shēn yī fú mán hǎo de ya
“This outfit is perfectly fine.”
《白日提灯》
66.3% Match
你这衣服太显老气了 以后别穿了
nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān le
“You look too old in this outfit. Don't wear it again.”
《你好1983》
66.2% Match
这衣服好看是好看 就是贵了点啊
zhè yī fú hǎo kàn shì hǎo kàn jiù shì guì le diǎn a
“The clothes are nice, but a bit expensive.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E19 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus