MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (05:58) HSK 4
shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán

谁胡搅蛮缠 我跟他谈

“If anyone causes trouble, I'll talk to them.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 05:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi gè tān zuò gōng zuò zhè duì shì chǎng shì nán dé de jī huì a

挨个摊做工作 这对市场是难得的机会啊

“We can just talk to each of them! This is a rare opportunity for the market.”

shuí hú jiǎo mán chán wǒ gēn tā tán CURRENT FOCUS

谁 胡搅蛮缠 我跟他谈

“If anyone causes trouble, I'll talk to them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tài hǎo le

太好了

“Great!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (05:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus