MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E14 (04:54) HSK 4
tóng xué nà tóng xué de gǎn qíng kěn dìng méi de shuō le

同学 那同学的感情 肯定没的说了

“Classmates? Then your friendship with her must be special.”

《My Destiny》 S1·E14
TIMECODE: 04:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà ge shí hòu wǒ men shì guān xì zuì hǎo de tóng xué

那个时候 我们是关系最好的同学

“Back then, we were very close classmates.”

tóng xué nà tóng xué de gǎn qíng kěn dìng méi de shuō le CURRENT FOCUS

同学 那同学的感情 肯定 没的说 了

“Classmates? Then your friendship with her must be special.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me méi yǒu dāng gē shǒu de tóng xué ne

“Why don't I have a classmate who's a singer?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E14 (04:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus