《My Destiny》 S1·E14 (04:58)
HSK 4
wǒ zěn me méi yǒu dāng gē shǒu de tóng xué ne
我怎么没有 当歌手的同学呢
“Why don't I have a classmate who's a singer?”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 04:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tóng xué nà tóng xué de gǎn qíng kěn dìng méi de shuō le
“Classmates? Then your friendship with her must be special.”
wǒ zěn me méi yǒu dāng gē shǒu de tóng xué ne
CURRENT FOCUS
我 怎么没 有 当歌手的同学 呢
“Why don't I have a classmate who's a singer?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhī dào
我知道
“I know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
73.1% Match
我怎么会没有看到呢
wǒ zěn me huì méi yǒu kàn dào ne
“How could I have missed that?”
《以家人之名》
71% Match
我怎么没见他教别人啊
wǒ zěn me méi jiàn tā jiào bié rén a
“I've never seen him teach anyone else.”
《以家人之名》
69.4% Match
我怎么没听说啊 我也没听说过
wǒ zěn me méi tīng shuō a wǒ yě méi tīng shuō guò
“Why haven't I heard of her? I haven't either.”
《江湖夜雨十年灯》
69.3% Match
怎么没有做功课啊
zěn me méi yǒu zuò gōng kè a
“why haven't you done your lessons? Dad,”
《黑夜告白》
68.6% Match
没有 知道为什么没有吗？
méi yǒu zhī dào wèi shén me méi yǒu ma ？
“No. Do you know why?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.3% Match
我怎么从来没有听过
wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò
“How come I've never heard of it?”
《My Destiny》 S1·E14 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus