MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (25:26) HSK 4
nǐ yào quē tóng xué wǒ gěi nǐ dāng tóng xué xíng bù xíng zǒu ba bú shì

你要缺同学 我给你当同学行不行 走吧 不是

“If you need one, I can be your classmate, okay? - Go. - Wait. She really is my classmate.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 25:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī dào nǐ shì shuí bù a zǒu ba

“Does she even know who you are? Just go.”

nǐ yào quē tóng xué wǒ gěi nǐ dāng tóng xué xíng bù xíng zǒu ba bú shì CURRENT FOCUS

你要缺同学 我给你当同学 行不行 走吧 不是

“If you need one, I can be your classmate, okay? - Go. - Wait. She really is my classmate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zhēn shì wǒ tóng xué

她真是我同学

“- Go. - Wait. She really is my classmate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (25:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus