《My Destiny》 S1·E14 (17:45)
HSK 7
zhè me yào jǐn de zhèng jīng shì nǐ wèi shén me bù wǎng xìn lǐ xiě a
这么要紧的正经事 你为什么不往信里写啊
“Why didn't you write such an important thing in the letter?”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hún dàn
浑蛋
“You idiot...”
zhè me yào jǐn de zhèng jīng shì nǐ wèi shén me bù wǎng xìn lǐ xiě a
CURRENT FOCUS
这么 要紧 的 正经事 你 为什么不 往信里写 啊
“Why didn't you write such an important thing in the letter?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì wǒ zì jǐ de zhèng jīng shì gēn nín méi guān xì suǒ yǐ wǒ jiù
这是我自己的正经事 跟您没关系 所以我就
“It was my own problem. It had nothing to do with you, so...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E14 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus