MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-jin
📌

要紧

yào jǐn
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
没事没事 没事没事 没事王萍不要紧
00:03
没事没事 没事没事 没事王萍不 要紧

(胡文静) ── Previous context

“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”

《除恶》 · 35:23
View Clip →
没事没事 怎么了这是 没事 不要紧 没事
00:03
没事没事 怎么了这是 没事 不 要紧 没事

(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context

“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”

《除恶》 · 35:14
View Clip →
这 这到底是有什么要紧事啊
00:02
这 这到底是有什么 要紧 事啊

(来看一看) ── Previous context

“W-What is so urgent?”

《莫离》 · 25:24
View Clip →
现在最要紧的是 耀宗他没事
00:03
现在最 要紧 的是 耀宗他没事

(爸 爸 爸) ── Previous context

“The most important thing right now is that Yaozong is okay.”

《你好1983》 · 11:40
View Clip →
可我眼下有更要紧的事情要做
00:02
可我眼下有更 要紧 的事情要做

(有太多理不清的了) ── Previous context

“But right now, I've got something more important to do.”

《逐玉》 · 20:28
View Clip →
救人要紧 我会帮你的
00:02
救人 要紧 我会帮你的

(时气无情 不能再死人了) ── Previous context

“Saving lives comes first. I'll help you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:56
View Clip →
秦琛干的 没关系不要紧的 先救火吧
00:03
秦琛干的 没关系不 要紧 的 先救火吧

(快来人救火啊 琛儿) ── Previous context

“Qin Chen did that to you? I'm fine. Don't worry. Put the fire out first!”

《朝雪录》 · 04:04
View Clip →
回去 宗主练功要紧
00:02
回去 宗主练功 要紧

(快走) ── Previous context

“Take her back. Lord Qi's training matters.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:50
View Clip →
这个时候不分你我 救人要紧
00:03
这个时候不分你我 救人 要紧

(付帆 你怎么看) ── Previous context

“It's not the time Saving people is more important.”

《八千里路云和月》 · 17:44
View Clip →
太爷 什么不要紧 往后头说啊 那没有前头
00:03
太爷 什么不 要紧 往后头说啊 那没有前头

(你挑紧要的说) ── Previous context

“Grandpa, what is not important? Skip to the later part. If there's no beginning,”

《八千里路云和月》 · 18:53
View Clip →
墨坊要紧 这宅子里这么多人的身家性命
00:03
墨坊 要紧 这宅子里这么多人的身家性命

(你们俩倒是挺会一唱一和啊) ── Previous context

“The ink workshop surely matters. But don't the lives of these many people”

《家业》 · 34:50
View Clip →
娘子 现在保命要紧 哪还顾得上什么皇长孙啊?
00:03
娘子 现在保命 要紧 哪还顾得上什么皇长孙啊?

(带他来找我 那您呢? 我去救皇长孙) ── Previous context

“Miss, your life is what matters. Why worry about the imperial grandson now?”

《翘楚》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
你今天说有要紧事
00:02
你今天说有 要紧 事

(好美啊) ── Previous context

“You said you had urgent matters to attend to.”

《御赐小仵作》 · 21:16
View Clip →
早点生个儿子这是要紧的
00:02
早点生个儿子这是 要紧 的

(你说她有操我这个心的功夫) ── Previous context

“she might as well hurry up and bear a son.”

《御赐小仵作》 · 06:50
View Clip →
三公子养病要紧 何必多礼?
00:02
三公子养病 要紧 何必多礼?

(长公主殿下) ── Previous context

“Yanfang, your health comes first. There's no need for such formalities.”

《翘楚》 · 31:48
View Clip →
启炎公子 有什么要紧的事吗
00:03
启炎公子 有什么 要紧 的事吗

(我) ── Previous context

“Young Master Qiyan, is there something urgent?”

《云秀行》 · 36:01
View Clip →
王妃不会是有什么要紧事吧
00:02
王妃不会是有什么 要紧 事吧

(殿下) ── Previous context

“Does Her Highness have urgent business?”

《莫离》 · 32:00
View Clip →
王妃 您要不要紧
00:02
王妃 您要不 要紧

(侄儿告退) ── Previous context

“Your Highness, are you alright?”

《莫离》 · 38:15
View Clip →
你们的事要紧 还是太后的事要紧啊
00:03
你们的事 要紧 还是太后的事 要紧 啊

(郎君有事要办 可否回京后再去面见太后) ── Previous context

“The Empress Dowager meets him for urgent matters.”

《莫离》 · 18:02
View Clip →
我胸闷得要紧
00:02
我胸闷得 要紧

(大过年的 不要惊动皇上) ── Previous context

“My chest feels very tight.”

《朝雪录》 · 36:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
他们都是周连长的兵 你不要紧张
00:02
他们都是周连长的兵 你不 要紧 张

(我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪) ── Previous context

“They're all Captain Zhou's men. No need to be nervous.”

《我的山与海》 · 25:56
View Clip →
是又有什么要紧的事吗
00:02
是又有什么 要紧 的事吗

(现在恐怕是顾不上) ── Previous context

“Did something urgent happen again?”

《御赐小仵作》 · 37:28
View Clip →
我今天有要紧的事 想找廖副总面谈
00:03
我今天有 要紧 的事 想找廖副总面谈

(廖总今天没来公司) ── Previous context

“I have an urgent matter today, and I'd like to speak with Ms. Liao in person.”

《爱情有烟火》 · 09:23
View Clip →
想必是有什么要紧的事
00:02
想必是有什么 要紧 的事

(公孙先生特意赶来) ── Previous context

“it must be for something important.”

《逐玉》 · 31:44
View Clip →
我们看不明白 弄不清楚都不要紧
00:02
我们看不明白 弄不清楚都不 要紧

(停止它) ── Previous context

“It doesn't matter if we don't fully understand.”

《小城大事》 · 28:22
View Clip →
你回家是有什么要紧事吗
00:02
你回家是有什么 要紧 事吗

(帮老赵准备联名活动了) ── Previous context

“Do you have something urgent to do at home?”

《轧戏》 · 36:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
把这个羹喝了吧 身体要紧
00:03
把这个羹喝了吧 身体 要紧

(您晚上就没怎么吃东西) ── Previous context

“Please have some of this broth. Your health is important.”

《家业》 · 37:56
View Clip →
反正我是要紧跟着太太的 太太马上要生产了
00:03
反正我是 要紧 跟着太太的 太太马上要生产了

(我孤身一人 我在张家几十年了 张家就是我家) ── Previous context

“Anyway, I will stick closely to Madam. Madam is about to give birth.”

《八千里路云和月》 · 29:56
View Clip →
工资少一点不要紧的 最重要是可以解决
00:03
工资少一点不 要紧 的 最重要是可以解决

(就到咱爸那个 大的工程项目上面) ── Previous context

“It's okay if they pay less. What matters more is that”

《我的山与海》 · 17:49
View Clip →
厂里工作要紧 一会我把饭给他送过去
00:03
厂里工作 要紧 一会我把饭给他送过去

(没事 妈) ── Previous context

“Work comes first. I'll deliver his dinner later.”

《纯真年代的爱情》 · 08:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这夫妻和睦也是顶顶要紧的事
00:03
这夫妻和睦也是顶顶 要紧 的事

(陪为夫好好游山玩水一下) ── Previous context

“Harmony between husband and wife is very important.”

《御赐小仵作》 · 37:51
View Clip →
倒也没有什么要紧的事 我就是想来看看你
00:03
倒也没有什么 要紧 的事 我就是想来看看你

(启炎公子 有什么要紧的事吗) ── Previous context

“Not really. I just came to see you.”

《云秀行》 · 36:04
View Clip →
说说又不要紧的 都成年了呀
00:03
说说又不 要紧 的 都成年了呀

(睡得才香嘞 你别说流氓话 干吗啦) ── Previous context

“It's just talk. We're all adults.”

《我的山与海》 · 33:31
View Clip →
你们看电影要紧 你们不用管我
00:02
你们看电影 要紧 你们不用管我

(那算了) ── Previous context

“You guys should watch the movie. Just ignore me.”

《纯真年代的爱情》 · 42:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
让阿姨先把病治好要紧
00:03
让阿姨先把病治好 要紧

(我不知道阿姨生病了) ── Previous context

“Getting her treated is what matters most now.”

《爱情有烟火》 · 41:43
View Clip →
你先止血吧 人命要紧
00:02
你先止血吧 人命 要紧

(但我想你应该是遇到什么麻烦了 需要帮助) ── Previous context

“Stop the bleeding first. Your life matters.”

《南部档案》 · 30:21
View Clip →
这些药方虽有不同 但最要紧的是这四味
00:03
这些药方虽有不同 但最 要紧 的是这四味

(金银花和决明子则是为明目) ── Previous context

“All these various prescriptions contain four crucial ingredients.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你快去吧 正事要紧
00:02
你快去吧 正事 要紧

(已经好得差不多了 不会留疤的) ── Previous context

“Go ahead. Business first.”

《黑夜告白》 · 33:23
View Clip →
谁知道他们的脑回路 但现在最要紧的
00:03
谁知道他们的脑回路 但现在最 要紧 的

(这孩子以后都没人要了) ── Previous context

“Who knows how they think. But right now, the most urgent issue”

《家事法庭》 · 23:05
View Clip →