MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:22) HSK 5
wǒ men kàn bù míng bái nòng bù qīng chǔ dōu bú yào jǐn

我们看不明白 弄不清楚都不要紧

“It doesn't matter if we don't fully understand.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 28:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tíng zhǐ tā

停止它

“Cease it.”

wǒ men kàn bù míng bái nòng bù qīng chǔ dōu bú yào jǐn CURRENT FOCUS

我们 看不明白 弄不清楚 都 不要紧

“It doesn't matter if we don't fully understand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men kě yǐ xiān ràng tā fā zhǎn

我们可以先让它发展

“We can let it develop first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: REASSURING
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't let our current confusion stop us; let's wait and see what happens.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Ambiguity and Tolerance for Uncertainty

In reformist or managerial contexts, leaders often emphasize results over immediate theoretical understanding, allowing new things to grow before judging them.

INTENT TAGS: #reassurance #persuasion #patience #risk_taking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
看不明白 SPOKEN CHUNK

cannot understand / fail to see clearly

A potential complement structure used when one cannot comprehend a situation or concept.

弄不清楚 SPOKEN CHUNK

cannot figure out / unable to clarify

Frequently used to admit lack of clarity while managing expectations.

不要紧 SPOKEN CHUNK

it doesn't matter / it's not a big deal

A standard spoken phrase used to downplay problems and alleviate concern.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (28:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus