不要紧
bú yào jǐnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(胡文静) ── Previous context
“It's okay. It's okay. It's okay, Wang Ping. You're fine.”
00:03
(王萍 是我 看我 是我 胡文静) ── Previous context
“It's okay. -What happened? -Nothing. It's fine. It's okay.”
00:03
(快来人救火啊 琛儿) ── Previous context
“Qin Chen did that to you? I'm fine. Don't worry. Put the fire out first!”
00:03
(你挑紧要的说) ── Previous context
“Grandpa, what is not important? Skip to the later part. If there's no beginning,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我从来没守着这么多人 发过言 咋办哪) ── Previous context
“They're all Captain Zhou's men. No need to be nervous.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(就到咱爸那个 大的工程项目上面) ── Previous context
“It's okay if they pay less. What matters more is that”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 均为关切对方安危的询问
📌 放心
→Nuance: 同为宽慰安抚意图可互换
📌 不好意思
→Nuance: 询问并安抚的交际意图一致
📌 一定得
→Nuance: 同向近义词根配对: [不要紧 ↔ 没什么]
📌 怎么回事
→Nuance: 询问并安抚的交际意图一致
📌 怎么了
→Nuance: 核心意图皆为安抚情绪询问情况
📌 不清楚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]
📌 我跟你讲
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]
📌 冷静
→Nuance: 核心意图皆为安抚情绪询问情况