千万别半夜站我床头啊
“Don't you dare stand by my bed in the middle of the night.”
THE DIALOGUE REEL
你嘎了之后
“After you croak...”
千万别 半夜站我床头啊
“Don't you dare stand by my bed in the middle of the night.”
陪我看看墓碑吧
“Come look at tombstones with me.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“yet you can never sleep, not for a single night.”
“Your Highness, you haven't slept all night?”
“It's the dead of night!”
“You didn't stay up all night, did you?”
“when I couldn't sleep all night.”
“This time, I promise I won't fall asleep.”