《Our Dazzling Days》 S1·E4 (33:56)
HSK 4
nà lǎo shuài le
那老帅了
“That's really cool.”
《Our Dazzling Days》
S1·E4
TIMECODE: 33:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dāng bīng hǎo a
这当兵好啊
“Joining the army is great.”
nà lǎo shuài le
CURRENT FOCUS
那 老帅了
“That's really cool.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì xíng āi
这事行哎
“This could work.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
71.8% Match
那老家伙一下就屈服了
nà lǎo jiā huǒ yī xià jiù qū fú le
“That old man gave in immediately.”
《风过留痕》
69.8% Match
太帅了 厉害了
tài shuài le lì hài le
“Cool! Awesome!”
《黑夜告白》
69.4% Match
还是老队长站位高啊
hái shì lǎo duì zhǎng zhàn wèi gāo a
“That's why you're the boss.”
《灿如繁星》
69.4% Match
太牛了
tài niú le
“That's amazing.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.2% Match
敬老大
jìng lǎo dà
“To Boss.”
《夜色正浓》
69% Match
老了老了成了叛徒
lǎo le lǎo le chéng le pàn tú
“he now turns traitor”
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (33:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus