MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (00:47) HSK 7
zhuāng sēn hé xiǎo mǎn yǒu jié mù yí dìng lái pěng chǎng a

庄森和小满有节目一定来捧场啊

“Zhuang Sen and Xiaoman are performing. Make sure to come and support them.”

《Our Dazzling Days》 S1·E4
TIMECODE: 00:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men chǎng chǎng qìng

咱们厂厂庆

“Our factory's anniversary celebration is coming up.”

zhuāng sēn hé xiǎo mǎn yǒu jié mù yí dìng lái pěng chǎng a CURRENT FOCUS

庄森和小满 有节目 一定来 捧场 啊

“Zhuang Sen and Xiaoman are performing. Make sure to come and support them.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yǒu qián pái piào ma

有 有前排票吗

“D-Do you have front row tickets?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E4 (00:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus