MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (19:29) HSK 2
dàn zhuāng sēn tóu jǐ gè yuè

但庄森头几个月

“But Zhuang Sen told me a few months ago”

《Our Dazzling Days》 S1·E22
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yě lián xì bù shàng a

我们也联系不上啊

“We can't reach him either.”

dàn zhuāng sēn tóu jǐ gè yuè CURRENT FOCUS

但庄森 头几个月

“But Zhuang Sen told me a few months ago”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ shuō tā zài nà biān máng

跟我说他在那边忙

“that he was busy over there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E22 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus