MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E32 (14:10) HSK 7
bí qīng liǎn zhǒng de fèi wù ma

鼻青脸肿的废物吗

“into a black and blue piece of trash?”

《River Sunset》 S1·E32
TIMECODE: 14:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shì shuō nà ge bèi cūn mín dǎ dé

你是说那个被村民打得

“You mean the one beaten by the villagers”

bí qīng liǎn zhǒng de fèi wù ma CURRENT FOCUS

鼻青脸肿 的 废物 吗

“into a black and blue piece of trash?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā néng gēn dà jiǎo cén shēng dà jiàng de shì gù

他能跟大角岑生大将的事故

“How is he connected to Admiral Okuni Mineo's accident”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E32 (14:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus