刨出去你坐火车的两三天
“Minus the two or three days on the train,”
THE DIALOGUE REEL
中间只有半个月的时间
“That's only half a month in between.”
刨出去 你坐 火车的 两三天
“Minus the two or three days on the train,”
这中间只有十天左右
“that leaves only about ten days. How was it so fast?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's about 3 days by train.”
“insisted on taking a train ride that lasts dozens of hours,”
“We took the train back the very next day.”
“Don't worry. I can take the high-speed train back by myself.”
“I think I'll still take the high-speed rail. That way I can get some rest.”
“He checked out. He left a few minutes ago.”