MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (04:05) HSK 3
nǐ fàng xīn wǒ kě yǐ zì jǐ zuò gāo tiě huí qù

你放心 我可以自己坐高铁回去

“Don't worry. I can take the high-speed train back by myself.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 04:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men dōu yǐ jīng fàng qì wǒ le

他们都已经放弃我了

“They've already abandoned me.”

nǐ fàng xīn wǒ kě yǐ zì jǐ zuò gāo tiě huí qù CURRENT FOCUS

你放心 我可以 自己坐 高铁 回去

“Don't worry. I can take the high-speed train back by myself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xíng nà tài wēi xiǎn le xiǎo lín lǎo shī

“No. That's too dangerous. Ms. Lin,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus