我呢晚上做俩拿手菜

“I'll cook a couple of my signature dishes.”

《The Silent Rift》 S1·E6

TIMECODE: 43:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ cài fǎn zhèng yě mǎi le

我菜反正也买了

“Look, I've already bought the food.”

wǒ ne wǎn shàng zuò liǎ ná shǒu cài CURRENT FOCUS

“I'll cook a couple of my signature dishes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bù shī fù zhèng hǎo dōu zài ma

这不师傅正好都在吗 →

“The workers are also all here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll be the chef today.”

《The Silent Rift》 S1·E6 (43:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus