《The Imperial Coroner》 S2·E18 (23:52)
HSK 1
shì shǒu yǎn tōng tiān
是手眼通天
“I mean, you're well-connected.”
《The Imperial Coroner》
S2·E18
TIMECODE: 23:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú duì
不对
“No.”
shì shǒu yǎn tōng tiān
CURRENT FOCUS
是 手眼通天
“I mean, you're well-connected.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè hái méi tōng zhī
我这还没通知
“You came to us before we even got to notify you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
你神通广大 会变戏法
nǐ shén tōng guǎng dà huì biàn xì fǎ
“you're so powerful and can do magic tricks.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
有通天的本领
yǒu tōng tiān de běn lǐng
“are very powerful.”
《朝雪录》
85% Match
庞辅良在此手眼通天
páng fǔ liáng zài cǐ shǒu yǎn tōng tiān
“Pang Fuliang has powerful connections here.”
《佳偶天成》
80% Match
天地乾坤一掌中
tiān dì qián kūn yī zhǎng zhōng
“heaven and earth shall be held in the palm of your hand!”
《The Imperial Coroner》 S2·E18 (23:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus