咱们这些老骨头

“Old people like us”

《The Imperial Coroner》 S2·E18

TIMECODE: 11:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yā dé zhèn dōu kuài zhí bù qǐ yāo le

压得朕都快直不起腰了 →

“It's very taxing on me indeed.”

zán men zhè xiē lǎo gú tou CURRENT FOCUS

“Old people like us”

[+1] FOLLOW-UP TURN áo le dà bàn bèi zi

熬了大半辈子

“have toiled away most of our lives.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Those old things were kept safe by us old folks.”

“All my old friends have more white hair than I do.”

《The Imperial Coroner》 S2·E18 (11:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus