《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (08:22)
HSK 7
wǒ kě shì gè fēng zi
我可是个疯子
“I am a madman.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E36
TIMECODE: 08:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō de
你说的
“Like you said,”
wǒ kě shì gè fēng zi
CURRENT FOCUS
我可是 个 疯子
“I am a madman.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèng shì
郑适
“Zheng Shi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.5% Match
真是个疯子
zhēn shì gè fēng zi
“What a lunatic.”
《良陈美锦》
75.2% Match
你这个疯子 是
nǐ zhè ge fēng zi shì
“You madman. Yes.”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
你真的是一个疯子
nǐ zhēn de shì yí gè fēng zi
“You're absolutely insane.”
《八千里路云和月》
74% Match
你这个疯子
nǐ zhè ge fēng zi
“You lunatic!”
《朝雪录》
73.3% Match
他疯了 我没有疯
tā fēng le wǒ méi yǒu fēng
“He's gone mad. I'm not mad.”
《欠你的那场婚礼》
71% Match
你才不会觉得我疯了
nǐ cái bú huì jué de wǒ fēng le
“so you don't think I'm crazy”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E36 (08:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus