MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (05:31) HSK 3
jiào nǐ kū nǐ bù gǎn xiào jiào nǐ shēng

叫你哭 你不敢笑 叫你生

“If I make you weep, you can't smile. If I tell you to live,”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 05:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yé

“but once we're married, you'll have to stay by my side always.”

jiào nǐ kū nǐ bù gǎn xiào jiào nǐ shēng CURRENT FOCUS

叫你哭 你 不敢笑 叫你生

“If I make you weep, you can't smile. If I tell you to live,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù gǎn sǐ nǐ

你不敢死 你

“you dare not die. You…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (05:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus