MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (05:27) HSK 6
děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yé

等我娶了你 叫你日日夜夜对着爷

“but once we're married, you'll have to stay by my side always.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 05:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn ér zǔ mǔ lái jiù shì lái tí qīn de ràng nǐ qiáo bù shàng wǒ

“Grandmother came today to propose our marriage. You look down on me now,”

děng wǒ qǔ le nǐ jiào nǐ rì rì yè yè duì zhe yé CURRENT FOCUS

等我 娶了你 叫你日日夜夜对着爷

“but once we're married, you'll have to stay by my side always.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiào nǐ kū nǐ bù gǎn xiào jiào nǐ shēng

“If I make you weep, you can't smile. If I tell you to live,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus