今儿祖母来 就是来提亲的 让你瞧不上我
“Grandmother came today to propose our marriage. You look down on me now,”
THE DIALOGUE REEL
你失心疯了吧
“Have you lost your senses?”
今儿 祖母来 就是 来 提亲 的 让你 瞧不上 我
“Grandmother came today to propose our marriage. You look down on me now,”
“but once we're married, you'll have to stay by my side always.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When you visit her, be careful with your words.”
“I wouldn't have made it here to see you, Grandma.”
“She's my grandmother, my close kin.”
“I trust Seventh Grandmother will give me a fair resolution.”
“Grand Ancestor is here tonight. We're having a meeting.”
“Seventh Grandmother, this is a new friend I made today.”