《A Splendid Match》 S1·E21 (38:32)
HSK 1
zěn me bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de
怎么 不敢 有什么不敢的
“What, you don't dare? Why wouldn't I dare?”
《A Splendid Match》
S1·E21
TIMECODE: 38:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì a
“Now there's a good show to watch! Let's see if this is really true.”
zěn me bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de
CURRENT FOCUS
怎么 不敢 有什么不敢的
“What, you don't dare? Why wouldn't I dare?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù jiù qù
去就去
“Let's go then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
85% Match
没人帮忙 不敢干了 怎么会
méi rén bāng máng bù gǎn gàn le zěn me huì
“Too scared to act without help now? Of course not.”
《隐身的名字》
80% Match
不敢上啊 啥不敢上 上不了车就上不了医院
bù gǎn shàng a shá bù gǎn shàng shàng bù liǎo chē jiù shàng bù liǎo yī yuàn
“I'm too scared. Too scared? Get on, or no hospital for you.”
《A Splendid Match》 S1·E21 (38:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus