MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (38:26) HSK 4
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì a

这下有好戏看了 看看是不是真有此事啊

“Now there's a good show to watch! Let's see if this is really true.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 38:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhèng hǎo nǐ gēn wǒ yī kuài qù yě qǐng zhū wèi zuò gè jiàn zhèng

那正好你跟我一块去 也请诸位做个见证

“Then you're coming with me. And I invite everyone to be a witness.”

zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì a CURRENT FOCUS

这下 有好戏看了 看看是不是 真有此事啊

“Now there's a good show to watch! Let's see if this is really true.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me bù gǎn yǒu shén me bù gǎn de

“What, you don't dare? Why wouldn't I dare?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (38:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus