MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E21 (14:29) HSK 4
zhè tāng lǐ zài duō fàng xiē zǐ sū

这汤里 再多放些紫苏

“Put some more perilla in this soup.”

《A Splendid Match》 S1·E21
TIMECODE: 14:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pà shì sān yé tā men hōu zhe le zhǐ néng hē jiǔ le

“I'm afraid Third Master and the others have had too salty food, and have to drown it in wine now.”

zhè tāng lǐ zài duō fàng xiē zǐ sū CURRENT FOCUS

这汤里 再 多放些 紫苏

“Put some more perilla in this soup.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì

是

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E21 (14:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus