《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:09)
HSK 4
bù jiù shì luó mì ōu yǔ zhū lì yè
不就是罗密欧与朱丽叶
“isn't that like Romeo and Juliet?”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 23:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge
这个
“Well,”
bù jiù shì luó mì ōu yǔ zhū lì yè
CURRENT FOCUS
不就是 罗密欧与朱丽叶
“isn't that like Romeo and Juliet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bái shé hé xǔ xiān ma
白蛇和许仙吗
“Or the White Snake and Xu Xian?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
65.2% Match
不就是一朵花吗
bù jiù shì yī duǒ huā ma
“It's just a flower, right?”
《大唐迷雾》
64.1% Match
不就是你吗
bù jiù shì nǐ ma
“would be you.”
《主角》
63.9% Match
这次可不是一般的戏
zhè cì kě bú shì yì bān de xì
“This is no ordinary play.”
《玫瑰丛生》
60.5% Match
不是 我不是那个意思
bú shì wǒ bú shì nà ge yì si
“No, I didn't mean it that way.”
《长河落日》
59.9% Match
这可不是简单的
zhè kě bú shì jiǎn dān de
“This is not simply a matter of”
《白日提灯》
59.9% Match
不不不 我不是这个意思
bù bù bù wǒ bú shì zhè ge yì si
“No, no. I don't mean that.”
《My Page in the 90s》 S1·E18 (23:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus