《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:55)
HSK 7
hěn bào qiàn xì tǒng zhǐ néng rú shí fǎn yìng
很抱歉 系统只能如实反映
“Sorry, the system only reflects”
《My Page in the 90s》
S1·E18
TIMECODE: 17:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
diào dào bǎi fēn zhī wǔ shí yě xíng
调到百分之五十也行
“to 50 percent.”
hěn bào qiàn xì tǒng zhǐ néng rú shí fǎn yìng
CURRENT FOCUS
很抱歉 系统 只能 如实反映
“Sorry, the system only reflects”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán zhǔ de nèi xīn gǎn qíng dù de biàn huà
男主的内心感情度的变化
“the male lead's true emotional changes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E18 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus