MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (29:32) HSK 4
jiǔ héng zhè xiē rì zi jìng shì méi zhù zài fǔ shàng

九衡这些日子 竟是没住在府上

“you haven't even been staying at your own mansion lately.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 29:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jié guǒ méi xiǎng dào

结果没想到

“But I didn't expect”

jiǔ héng zhè xiē rì zi jìng shì méi zhù zài fǔ shàng CURRENT FOCUS

九衡这些日子 竟是 没住 在府上

“you haven't even been staying at your own mansion lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà shì xiǎo shì fēn fán wú zá

大事小事 纷繁芜杂

“There are so many things to handle, big and small,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus