MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (12:15) HSK 4
nǐ bù zài qián yuàn dài zhe pǎo lái zhè lǐ lái zuò shén me

你不在前院待着 跑来这里来做什么

“You should be in the front courtyard. What are you doing out here?”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 12:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān bó mǔ

三伯母

“Third Aunt.”

nǐ bù zài qián yuàn dài zhe pǎo lái zhè lǐ lái zuò shén me CURRENT FOCUS

你不在前院待着 跑来这里来 做什么

“You should be in the front courtyard. What are you doing out here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu yī xiē huà

我有一些话

“There are a few things”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus