MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (04:35) HSK 7
wǒ shǐ huàn shǐ huàn tā zěn me le

我使唤使唤他怎么了

“What's wrong with me giving him a few orders?”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 04:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì nǐ men jiā mén fáng nà nǐ tì zhèng xiào yǒu zhē yǎn le duō shǎo shì

不是你们家门房 那你替郑孝友 遮掩了多少事

“not your doorman. How many times have you covered for Zheng Xiaoyou?”

wǒ shǐ huàn shǐ huàn tā zěn me le CURRENT FOCUS

我 使唤使唤他 怎么了

“What's wrong with me giving him a few orders?”

[+1] FOLLOW-UP TURN fū rén chén fǔ sòng lái de

夫人 陈府送来的

“Madam, here's a message from Chen Mansion.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (04:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus