MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (27:39) HSK 7
wǒ shì tā fū rén dà rén yǒu mìng rèn hé rén bù zhǔn dǎ rǎo

我是他夫人 大人有命 任何人不准打扰

“I'm his wife. His Lordship has ordered that no one is allowed to disturb him.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ lái zhǎo chén yàn yǔn

我来找陈彦允

“I'm here to see Chen Yanyun.”

wǒ shì tā fū rén dà rén yǒu mìng rèn hé rén bù zhǔn dǎ rǎo CURRENT FOCUS

我是 他夫人 大人有命 任何人 不准打扰

“I'm his wife. His Lordship has ordered that no one is allowed to disturb him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎng bú dào

想不到

“Who would have thought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus