现在吃了亏了 知道来找我了 你还越过我
“Now that you've suffered losses, and you come crying to me? You even bypassed me”
THE DIALOGUE REEL
你在外边放印子钱 这么大个事情 你都不告诉我
“You were running a usury business outside, which was a serious matter, yet you never told me.”
现在 吃了亏 了 知道 来找我 了 你还越过我
“Now that you've suffered losses, and you come crying to me? You even bypassed me”
直接去找那个郑孝友 人家是顺天府尹
“and dealt with Zheng Xiaoyou directly. He's the Governor of Shuntian Prefecture,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Haven't you learned enough from the setbacks you've had?”
“I'm ready to pay my dues.”
“We can't take the loss for nothing.”
“It'd be a waste to leave now.”
“at your hands,”
“Whoever else I might shortchange, I would never shortchange your Lian.”