吃了亏
chī le kuīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(当初老爷 要把你嫁给柳家) ── Previous context
“She asked everywhere in a hurry. For fear that others will pick on you.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 哑巴
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 不能吃
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 惦记
→Nuance: 均表达到处打听是出于担心惦记
📌 要不
→Nuance: 核心意图一致，均指不能白吃亏
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 摸底]
📌 哑巴亏
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 继续
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 摸底]
📌 啥
→Nuance: 均表达到处打听是出于担心惦记