MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ya-ba-kui
📌

哑巴亏

yǎ ba kuī
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
咱就不能吃这哑巴亏
00:02
咱就不能吃这 哑巴亏

(问啥问 别去) ── Previous context

“We can't just take this lying down.”

《主角》 · 34:59
View Clip →
建工集团 是不会吃哑巴亏的
00:03
建工集团 是不会吃 哑巴亏 的

(你记住了 阿盛) ── Previous context

“The Construction Group won't suffer losses for nothing.”

《狂飙》 · 25:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这岂不是让他 吃了哑巴亏
00:02
这岂不是让他 吃了 哑巴亏

(对哦) ── Previous context

“This would really back him into a corner.”

《良陈美锦》 · 26:32
View Clip →