白吃

还是来吧 也不可以 白吃 你妈妈烧的菜

(但想了想) ── Previous context

“I should come. After all, I owe you for your mom's cooking.”

行 总不能每次都 白吃 你的吧

(你是想有人来帮你免费刷碗吧) ── Previous context

“Fine. I can't keep mooching off your cooking every time.”

我回来不 白吃 你们饭 特意让费霆

(你也吃 嫂子) ── Previous context

“I'm not freeloading. I asked Fei Ting to buy some food from the restaurant.”

要不今儿这亏 白吃 了

(给掌握了) ── Previous context

“Otherwise, I suffered for nothing today.”

总让我去他们家里 白吃 饭

(平时很照顾我的) ── Previous context

“She always lets me eat at her house for free.”

咱就 白吃 咧

(那么多年的苦) ── Previous context

“would be completely wasted.”

你就带着一张嘴 白吃 我

(跟过去彻底决裂) ── Previous context

“You're just here freeloading?”

咱这吃了亏不能 白吃

(你身上特别有那个劲 你知道吗) ── Previous context

“We can't take the loss for nothing.”