MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (05:36) HSK 5
yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎo

一旦有了眉目 我就找人狠狠地弹劾他 好不好

“Once we have solid evidence, I'll have him formally impeached. How does that sound?”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 05:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn de

真的

“Really?”

yí dàn yǒu le méi mù wǒ jiù zhǎo rén hěn hěn dì tán hé tā hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

一旦 有了眉目 我就找人狠狠地 弹劾 他 好不好

“Once we have solid evidence, I'll have him formally impeached. How does that sound?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo yé lǎo yé bù hǎo le bù hǎo le yòu zěn me le

老爷 老爷 不好了 不好了 又怎么了

“Master. Master. Something terrible has happened! What is it now?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (05:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus