MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (38:00) HSK 3
zěn me tū rán jiù bān qù zhí fáng le

怎么突然就搬去值房了

“Why did you suddenly move into the academy?”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 38:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài fǔ lǐ chóu bèi qīn shì ma

在府里筹备亲事吗

“to prepare for the wedding at home?”

zěn me tū rán jiù bān qù zhí fáng le CURRENT FOCUS

怎么突然 就搬去值房了

“Why did you suddenly move into the academy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yī bān

你这一搬

“Since you moved out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (38:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus