MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E33 (32:03) HSK 7
zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒu

张大人并非无中生有

“Lord Zhang is not making things up out of thin air.”

《A Splendid Match》 S1·E33
TIMECODE: 32:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lùn zuì dāng zhū

论罪当诛

“and deserves to be executed!”

zhāng dà rén bìng fēi wú zhōng shēng yǒu CURRENT FOCUS

张大人并非 无中生有

“Lord Zhang is not making things up out of thin air.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén jiǔ héng

陈九衡

“Chen Jiuheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E33 (32:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus